indirect rule معنى

• حكم غير مباشر

• indirect    adj. غير مباشر, غب ...
• rule    n. قاعدة, سلطة, سي ...
• as a rule    عموما, عادة

أمثلة

1. Indirect rule was particularly effective in enabling the British to exploit natural resources and raw materials of vast subordinate nations.
   ولقد كان نظام الحكم غير المباشر مثمرًا بشكل خاص من حيث تمكينه للبريطانيين باستغلال الموارد الطبيعية والمواد الخام للعديد من الدول التابعة.
2. Many were conservative elders, and thus indirect rule fostered a conservative outlook among the indigenous population and marginalised the young intelligentsia.
   فكان معظمهم من المحافظين كبار السن، ومن ثم يدعم الحكم غير المباشر المنظور المحافظ بين الشعب الوطني ويهمش أهل الفكر من الشباب.
3. While making more subtle distinctions, this model of direct versus indirect rule was dominant in academia from the 1930s until the 1970s.
   رغم محاولة تمييز الفوارق المادية بين نموذج الحكم المباشر في مقابل الحكم غير المباشر، فقد سيطرت هذه المقارنة على الدراسات الأكاديمية منذ ثلاثينيات وحتى سبعينيات القرن العشرين.
4. Indirect rule was cheaper and easier for the European powers and, in particular, it required fewer administrators, but had a number of problems.
   يعد نظام الحكم غير المباشر نظامًا أقل تكلفةً وأسهل بالنسبة للقوى الأوروبية، لا سيما من حيث حاجته إلى عدد أقل من الإداريين، ولكن يعيب هذا النظام عدد من المشكلات.
5. Some political scientists have even expanded the debate on how direct versus indirect rule experiences continue to affect contemporary governance into how governments which have never experienced colonialism rule.
   قام بعض علماء السياسة بتوسعة نطاق الجدال حول كيف استمرت تجارب نظام الحكم المباشر في مقابل نظام الحكم غير المباشر في التأثير على نظام الحكم المعاصر في أنظمة الحكم التي لم تجرب مطلقًا الحكم الاستعماري.